【每日经文】Isaiah 40:8 以赛亚书40:8 2026-11-18
经文(NKJV):
“The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.”
和合本(修订版):
草必枯干,花必凋谢,惟有我们上帝的话永远立定。
1 单词记忆grass /ɡræs/;记法:grass = 草(草地绿绿的);词性:n. 中文:草 词形:grasses
朗读:
withers /ˈwɪðərz/;记法:withers = 枯萎(天气让草干枯);词性:v. 中文:枯萎 词形:wither, withered, withering
朗读:
flower /ˈflaʊər/;记法:flower = 花(花开绽放);词性:n. 中文:花 词形:flowers
朗读:
fades /feɪdz/;记法:fades = 凋谢(颜色渐渐消失);词性:v. 中文:凋谢、褪色 词形:fade, faded, fading
朗读:
word /wɜːrd/;记法:word = 话语(上帝的话);词性:n. 中文:话、话语 词形:words
朗读:
stands /stændz/;记法:stands = 立定(稳稳站住);词性:v. 中文:立定、站立 词形:stand, stood, standing
朗读:
forever /fərˈevər/;记法:forever = 永远(for + ever 永远);词性:adv. 中文:永远 词形:-
朗读:
2 整词朗读The grass withers the flower fades But the word of our God stands forever.
朗读:
3 分段朗读The grass withers,
朗读:
the flower fades,
But the word of our God stands forever.

4 简单语法分析- “The grass withers, the flower fades”:两个并列简单句,主语(grass / flower)+ 现在时动词(withers / fades),描述自然界的短暂与衰败。
- “But the word of our God stands forever.”:转折连词 But 引出对比;the word of our God 为名词短语作主语(of our God 为所有格修饰),stands 为现在时动词,forever 为时间副词,强调永恒性。
5 翻译重点直译:草枯萎,花凋谢,但我们上帝的话永远立定。
和合本(修订版):草必枯干,花必凋谢,惟有我们上帝的话永远立定。
6 完整经文的朗读The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.
朗读:
7 原文圣经及朗读音频西敏斯特列宁格勒抄本(WLC):
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם׃
朗读:
8 简要灵修这节经文对比受造之物的短暂与上帝话语的永恒。草与花虽美,终必枯干凋谢,提醒我们世事无常、人的荣耀如草。但上帝的话(דָּבָר)却永远立定(יָקוּם לְעוֹלָם),成为我们信心的坚固根基。启示我们:把盼望锚定在永不改变的真理上,生命便能结出持久的果子——不是靠自己的力量,而是因信靠并遵行那永恒的道,在变幻中站立得稳。 9 横向16:9的高清图
属灵含义:图中先知在沙尘暴中持守发光的经卷,象征自然界的衰败与动荡无法动摇上帝话语的永恒能力。暖赭石与冷青天空的对比,如同短暂的受造与永恒真理的鲜明对照,呼召我们在风暴中紧紧抓住那永远立定的话。
|