|
【每日经文】Psalm 139:10 NKJV 诗篇139:10 2026-11-13 Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.
就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。
hand /hænd/；记法：hand = 手（伸手帮忙）；词性：n. ； 中文：手 词形：hands；朗读：
lead /liːd/ ；记法：lead = 引导、带领；词性：v. ；中文：引导、带领 ；词形：led, leading；朗读： right /raɪt/ ；记法：right = 右手 / 右的 ；词性：adj./n.；中文：右的、右手 ；词形：无变化；朗读：
hold /hoʊld/ ；记法：hold = 扶持、抓住 ；词性：v. ；中文：扶持、抓住 ；词形：held, holding；朗读：
2 整词朗读（1× 中速清晰） Even. there. Your. hand. shall. lead. me. And. Your. right. hand. shall. hold. me.
3 分段朗读（1× 中速清晰） - Even there Your hand shall lead me,
- And Your right hand shall hold me.
4 简单语法分析 两个平行将来时分句（shall + 动词原形），主语为 Your hand / Your right hand，宾语 me。Even there 强调无论何处。Your 为第二人称所有格，right hand 象征神的大能右手。
5 翻译重点 直译：甚至在那里，你的手将引导我，并且你的右手将扶持我。
和合本：就是在那里，你的手必引导我；你的右手也必扶持我。
6 完整经文朗读（1× 中速清晰，自然停顿约0.4秒） Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me.
7 原文圣经及朗读音频（西敏斯特列宁格勒抄本 WLC） גַּם־שָׁ֭ם יָדְךָ֣ תַנְחֵ֑נִי וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי יְמִינֶֽךָ׃
8 简要灵修 本节启示神的全在与主动引导：无论人到何处，神的手必引领，右手必扶持。信心由此生发——不是靠自己的方向感，而是被神的手握住。对生命结果子的作用：带来安息的信靠、不惧孤单的勇气，以及在“尽头”仍能结果子的顺服，因为神的右手从不松开。
9 横向16:9高清图 史诗感数字概念艺术：古代中东人物在沙漠海岸沙尘暴中被光辉大手引领扶持，暖赭石琥珀色对比冷青天空，戏剧性轮廓光，可见笔触厚涂油画感。 属灵含义：光辉大手象征神的右手扶持与引导，沙尘与海极环境呼应“即使在那里”，显明无论多远，神的手仍引领并抓住我们。 | 
