【每日经文】Matthew 6:11 NKJV 马太福音 6:11 2026-11-11
“Give us this day our daily bread.”——NKJV 我们日用的饮食，今日赐给我们。 ——合和本
1 单词记忆 - Give /ɡɪv/ 动词 给（过去式 gave，过去分词 given）
记法：give 音近“给”，想象双手给予。
朗读： - daily /ˈdeɪli/ 形容词/副词 每日的、日常的
记法：day + ly，每日的。
朗读： - bread /bred/ 名词 面包（不可数）
记法：bread 音近“布来的”，想象新鲜面包。
朗读： - this day /ðɪs deɪ/ 名词短语 这一天
- our /aʊr/ 代词 我们的
2 整词朗读 Give us this day our daily bread.
3 分段朗读 - Give us this day
- our daily bread.
4 简单语法分析
祈使句（命令/请求语气）。Give 为及物动词，us 为间接宾语，this day 为时间状语，our daily bread 为直接宾语。整体表达向天父祈求今日所需的供应。
5 翻译重点
直译：给我们这一日我们的每日面包。
合和本：我们日用的饮食，今日赐给我们。
6 完整经文的朗读（1×，带自然停顿，适合跟读）
Give us this day our daily bread.
7 原文圣经及朗读音频（新约 NA28）
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
8 简要灵修
这节经文启示我们在信心中全然倚靠天父的每日供应。它教导我们不忧虑明天，只求今日的“日用饮食”，使生命结出知足、感恩与信靠的果子。主耶稣在主祷文中将身体的需要与属灵的寻求并重，提醒我们先求神的国和义，其余的都必加给我们。
9 横向16:9高清图
史诗感数字概念艺术：耶稣在沙漠中教导门徒主祷文，沙尘飞扬，暖赭石与琥珀色调对比冷青天空，戏剧性轮廓光，古代中东审美，可见笔触厚涂油画感。 属灵含义：画面呈现耶稣在旷野教导门徒祈求“日用的饮食”，象征天父在荒芜中的供应与信靠，呼应主祷文中对每日恩典的依赖。 | 
