|
John 1:1 NKJV 约翰福音1:1 2026-11-01 “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”
（和合本：太初有道，道与神同在，道就是神。）
1 单词记忆- beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ 记法：begin（开始）+ -ing 名词后缀，强调“起初、太初” 词性：n. 中文意思：开始、起初 词形变化：begin (v.) / began / begun
朗读： - Word /wɜːrd/ 记法：对应希腊文 λόγος (logos)，指永恒的道、神的话语与位格 词性：n. 中文意思：道、话语 词形变化：words
朗读： - with /wɪð/ 记法：伴随、同在（不是“和”的简单并列，而是面向、亲密同在） 词性：prep. 中文意思：与……同在、向着
朗读：
- God /ɡɑːd/ 记法：特指独一真神 词性：n. 中文意思：神 词形变化：God’s
朗读：
2 整词朗读
In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God
（每个单词独立朗读，1×）
3 分段朗读- In the beginning was the Word
- and the Word was with God
- and the Word was God
4 简单语法分析
三句平行结构，用“was”（希腊文 ἦν，未完成时）强调永恒的存在，而非开始存在。 - 第一句：In the beginning（时间状语）was（动词）the Word（主语）。
- 第二句：the Word was with God（πρὸς τὸν θεόν 表示面向、亲密同在）。
- 第三句：the Word was God（θεὸς ἦν ὁ λόγος，名词无冠词的谓语强调神性本质，与有冠词的主语“道”区分位格又合一）。
整体宣告道的永恒性、与父神的关系，以及道就是神。
5 翻译重点直译：在起初是那道，并且那道是与神同在，并且那道是神。 和合本：太初有道，道与神同在，道就是神。
6 完整经文的朗读In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
（分段间约0.4秒停顿，适合跟读）
7 原文圣经及朗读音频NA28：Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.
8 简要灵修这节经文启示：道在万有之先就存在，与父神同在，且本质就是神。信心的根基是承认耶稣基督就是这成了肉身的道（约1:14）。
对生命结果子：认识这道，就进入真光，生命得着更新；因信这道，结出信、望、爱的果子，活出与神同在的生命，彰显创造主的荣耀。
9 横向16:9高清图
图的属灵含义与圣经内容关系简介：画面以纯粹的创世场景呈现——巨大的金色沙尘漩涡从地平线升起，与冷青色天空交汇，古代石柱与废墟半埋于沙漠之中。这象征“太初”的永恒与创造：道在万有之先就存在，以光与大能开辟混沌，沙尘与光的动态表现道的创造权能与同在，却不依赖任何人物形象，让场景本身见证“道就是神”。
| 
