【每日经文】Psalm /诗篇139:23 2026-10-30
“Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties;”Psalms 139:23 NKJV
Psalm 139:23 NKJV + 诗篇139:23 和合本 + 2026-10-30 1 单词记忆 - Search /sɜːrtʃ/ 鉴察、搜索。记法:像探照灯Search light照透内心。翻译:鉴察。朗读:
- God /ɡɑːd/ 神。记法:全能的搜索者。翻译:神。朗读:
- heart /hɑːrt/ 心思、心。记法:heart是思想与意念的所在。翻译:心思。朗读:
- Try /traɪ/ 试炼、试验。记法:try = test 试炼。翻译:试炼。朗读:
- anxieties /æŋˈzaɪətiz/ 意念、焦虑的思虑。记法:anxious thoughts 忧虑的念头。翻译:意念。朗读:
2 整词朗读 文本:Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties;
3 分段朗读 Search me, O God, and know my heart;
Try me, and know my anxieties;
4 简单语法分析 本句由两个平行的祈使句组成。Search me / Try me 为直接命令(祈使语气),后接 and know... 的结果/目的。O God 为呼格。heart 与 anxieties 形成对仗,强调神对内心与思虑的全知。结构简洁有力,表达主动邀请神鉴察。
5 翻译重点 直译:Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties; 和合本:神啊,求你鉴察我,知道我的心思;试炼我,知道我的意念。 6 完整经文的朗读 文本:Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties; (分段间约0.4秒停顿,适合跟读) 1×音频:
7 原文圣经及朗读音频 西敏斯特列宁格勒抄本(WLC):חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
8 简要灵修 这节经文启示我们:信心不是隐藏,而是主动邀请神鉴察。当我们愿意让神搜索心思、试炼意念时,就产生生命的果子——被洁净的心、被光照的道路、以及对神完全知识的信靠。神的鉴察不是定罪,而是引领我们走永生的道路(参第24节)。
9 横向16:9高清图
|