【今日经文】Colossians 1:13 NKJV 歌罗西书 1:13 2026-10-29

【今日经文】Colossians 1:13 NKJV 歌罗西书 1:13 2026-10-29

“He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,”Colossians 1:13 NKJV

Colossians 1:13 NKJV 歌罗西书 1:13 2026-10-29

1. 单词记忆

• delivered /dɪˈlɪv.ərd/
  朗读：
  记法：de-liver-ed，来自 deliver（拯救、释放），过去分词。
  翻译：拯救了、释放了
• darkness /ˈdɑːrk.nɪs/
  朗读：
  记法：dark + ness，黑暗的状态，无光。
  翻译：黑暗
• conveyed /kənˈveɪd/
  朗读：
  记法：con-vey，携带或从一个地方转移到另一个地方。
  翻译：迁移了、转移了
• kingdom /ˈkɪŋ.dəm/
  朗读：
  记法：king + dom，国王统治的领域。
  翻译：国度、王国
• love /lʌv/
  朗读：
  记法：强烈的爱，“the Son of His love”=他所爱的儿子（爱子）。
  翻译：爱
  

2. 整词朗读
He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,

3. 分段朗读

• He has delivered us from the power of darkness
  
• and conveyed us into the kingdom of the Son of His love
  
  
  

4. 简单语法分析
“He”指父神（上下文歌罗西书1:12-13）。
“has delivered”与“conveyed”为现在完成时，表示已完成的拯救与迁移。
“from the power of darkness”=黑暗的权势（撒旦的领域）。
“into the kingdom of the Son of His love”=进入他爱子的国度；“the Son of His love”是希伯来式表达，指“他所爱的儿子”。

5. 翻译重点
直译：他已经拯救我们从黑暗的权势，并且迁移我们进入他爱的儿子的国度。
和合本：他救了我们脱离黑暗的权势，把我们迁到他爱子的国里；

6. 完整经文的朗读（约0.4秒停顿）

“He has delivered us from the power of darkness and conveyed us into the kingdom of the Son of His love,”

7. 原文圣经及朗读音频
NA28：

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

朗读音频：

8. 横向16:9高清图

属灵含义：这节经文宣告信徒已从黑暗的权势（罪与撒旦的统治）被拯救出来，被迁入神爱子耶稣的国度。这是恩典的转移，从黑暗到光明、从奴役到自由，是信徒在基督里的地位与盼望。